Não tenho certeza se esta é A solução (e provavelmente é tarde demais?) mas pode ser bom verificar a seguinte correção que usei para um problema semelhante no meu Kubuntu 14.04 (o mesmo aconteceu com 15.10) onde eu não pude iniciar o RStudio nem do launcher nem do terminal.
Se você tiver mensagens de aviso ao iniciar o R sobre a configuração de idioma (desculpe, não lembro exatamente qual foi a mensagem que resolvi) ... talvez seja a causa do RStudio não inicial.
O mesmo problema das configurações de localidade é visível quando você usa o apt-get e obtém "LC_ALL = (unset)".
Consegui consertá-lo muito facilmente graças a este post onde é explicado como editar o arquivo environment . Usando:
sudo nano /etc/environment
você adiciona uma linha:
LC_ALL="en_GB.utf8"
e, em seguida, reinicie
(adapte "en_GB.utf8" com o idioma desejado).
Após a reinicialização, o RStudio pode ser iniciado a partir da linha de comando, bem como do iniciador do KDE.
... só me levou 48h para descobrir: - /