Parece-me que o teclado não escolhido na instalação nem sempre é mapeado para as configurações do teclado do usuário. Eu uso as seguintes etapas para mudar do layout US para GB:
- Clique com o botão direito no ícone "US" na barra de tarefas e selecione "Configurações do manipulador de layout do teclado".
- A janela "Manipulador do layout do teclado" será exibida, o lado esquerdo da janela ficará acinzentado. Desmarque a opção "Manter layouts do sistema", desmarcando a caixa de seleção adjacente. Isso ativará a entrada no lado esquerdo da janela.
- Na seção "Layouts de teclado", clique no botão "+ Adicionar" e selecione a opção correta na tela "Adicionar layout do teclado". Clique OK'. A entrada deve aparecer agora na seção "Layouts de teclado".
- Destaque a entrada "EUA" na seção "Layouts de teclado" clicando nela uma vez e clique no botão "Remover". A opção selecionada deve ser a única entrada restante na lista e o ícone no painel inferior exibirá as iniciais dessa configuração de layout. Clique no botão "Fechar".
Espero que eles trabalhem para o layout cirílico.