Você precisa executar o Firefox como root.
O Firefox está tentando atualizar seus arquivos de sistema da sua conta pessoal.
É um pouco complicado, mas a versão de estoque não tem esse problema porque é atualizada com o resto do sistema.
1- Feche todas as outras janelas do Firefox.
2- Abra um terminal na pasta em que você instalou o firefox (o meu acabou em ~ / Downloads / firefox).
O OP teve seu instalado em: /opt/firefox_dev/firefox
3- Execute: sudo ./firefox-bin nesse terminal. O terminal deve estar "em" qualquer pasta em que você esteja executando a edição do Firefox Dev.
4- Ajuda - > Sobre - > Atualizar
Eu provavelmente não precisaria mencionar isso, mas não visite nenhum site desse modo e feche-o assim que estiver pronto.