Você pode executar o seguinte comando, que irá procurar todas as unidades e partições anexadas e adicioná-las ao menu grub:
$ sudo update-grub
Depois de executar o comando no console, reinicialize o computador.
Se você não vir o menu após a reinicialização, execute este comando e mostre a saída. Seria mais fácil ler uma cópia e colar da saída para sua pergunta (não um link para uma imagem). Você pode selecionar o texto e clicar no ícone "{}" no editor para dar o formato adequado.
$ egrep "^menuentry" /boot/grub/grub.cfg
Por exemplo, a saída deste comando no meu computador é:
menuentry 'Ubuntu' --class ubuntu --class gnu-linux --class gnu --class os $menuentry_id_option 'gnulinux-simple-3ebc689f-aa43-4ea1-a9b9-5e8d9e6d92af' {
menuentry 'Memory test (memtest86+)' {
menuentry 'Memory test (memtest86+, serial console 115200)' {
menuentry 'Ubuntu 15.10 (15.10) (on /dev/sda1)' --class gnu-linux --class gnu --class os $menuentry_id_option 'osprober-gnulinux-simple-a13034ce-00a0-4bd2-8188-f780137413d7' {
Não há uma entrada do Windows no meu sistema porque o Windows não está instalado. Se você tem o Windows instalado em seu sistema, vamos vê-lo no arquivo grub.cfg criado automaticamente.