Tente isto:
Instale os seguintes pacotes e reinicie seus aplicativos:
sudo apt-get autoremove appmenu-gtk appmenu-gtk3 appmenu-qt
NOTA: No Firefox, você também tem que desabilitar a extensão "Integração Global na Barra de Menus".
Origem e documentação completa: