Eu não sei como instalar drivers nvidia tão necessários no meu quad powermac g5. Eu estou usando o Ubuntu 14.04.2. Qualquer ajuda seria muito apreciada, pois não posso entrar no ambiente de trabalho
Não há drivers proprietários da Nvidia que suportem este adaptador para a plataforma powerpc. E parece que o nouveau não suporta bem a aceleração 3D.
A única solução que vejo é instalar o Xubuntu. Não requer aceleração 3D e pode funcionar com drivers de código aberto.
Tente isto:
sudo apt-get install nvidia-311-updates
e isso pode funcionar.