Você precisa:
${APP_NAME}_nginx
Isso fará bash
expandir a variável APP_NAME
para seu valor e adicionar _nginx
a ela.
Aqui está um teste:
$ APP_NAME=check
$ echo "$APP_NAME"
check
$ echo "$APP_NAME_var"
$ echo "${APP_NAME}_var"
check_var