Eu também tive esse problema.
No passado, esse truque funcionou:
sudo apt-get instala o virtualbox-guest - *
Isso não funcionou mais para mim com dependências interrompidas de virtualbox-guest-x11 em 14.04.2. Em vez disso, uma vez instalado, fiz o seguinte:
- Atualizar para a versão mais recente do VirtualBox (4.3.12 a 4.3.26)
- Iniciar a vm
- Selecione "Inserir CD de adições de convidado" no menu "Dispositivos" e execute-o
- Reiniciar
A resolução da tela / zoom na caixa virtual agora funciona corretamente. Eu estou em um yosemite mac / osx.