- executar
winecfg
- vá para a guia "Drives"
- clique em "Adicionar ..."
- escolheu sua carta favorita
- encontre o campo de texto "Caminho" e clique no botão "Procurar ..." ao lado
- encontre onde quer que seu sistema operacional tenha montado o pen drive. No Ubuntu, estará sob / media
- selecione o ponto de montagem da sua unidade flash (se você estiver usando o YUMI, provavelmente será chamado de "MULTIBOOT".
- clique em "OK" e depois em "OK" novamente.
- Execute o YUMI ou o programa do Windows em que você estava usando o seu pen drive.
Isso foi respondido aqui Como montar uma unidade flash USB no WINE?