A possível duplicação refere-se a várias configurações de monitores e GPUs integradas, por isso infelizmente não é relevante.
Eu uso duas GPUs Fantasma GeForce GTX 780 e nunca tive problemas para rodar um único jogo. Recentemente isso mudou, desde reinstalar o Steam e jogar no Linux. Eu uso os drivers Edgers v349.12 que definitivamente ajudou o desempenho. No entanto, nas configurações do sistema, ele lista apenas uma única placa gráfica. Eu me lembro que no Windows sempre listava os dois cartões, com um '1' ou '2' anexado ao final de cada um. Dado o desempenho de alguns jogos, tenho certeza que o Linux não vê os dois.
Como sempre, qualquer ajuda é muito apreciada. Obrigado.
Eu não usaria esse diálogo como uma indicação de nada.
É apenas uma tela bonita com informações de alto nível.
Eu sugeriria usar ferramentas fornecidas pelo fornecedor como nvidia-settings (GUI) ou nvidia-smi (CLI) para descobrir o que está lá. Até mesmo coisas neutras como lspci dirão o que está conectado.