Estou experimentando o 14.04 usando uma unidade USB. A primeira vez que fiz isso tudo veio em alemão (que eu pude negociar com alguma dificuldade). Na segunda vez, tudo surgiu em espanhol, o que eu mal conheço. Eu tentei setlocale , mas recebo no se encontró la orden , o que eu acho que significa "comando não encontrado". (Por alguma razão sudo setlocale retorna a mesma mensagem - mas em inglês!) Aqui está o que está em /etc/default/locale :
LANG="es_ES.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
Então, como eu mudo a primeira linha - posso apenas editar o arquivo /etc/default/locale ?
Tudo o que foi necessário para corrigir o problema de idioma: editando /etc/default/locale e corrigindo a primeira linha para ler
LANG="en_US.UTF-8"
como as outras linhas. Depois de uma reinicialização, tudo estava bem.
Como muru afirmou: Eu não precisei gerar novos locais, pois en_US.UTF-8 já estava sendo usado no meu sistema