Eu tive o mesmo problema com o SteamOS, depois de instalar o solaar 0.9.2 dos repositórios do Debian. Não parece ter instalado corretamente as regras do udev. Eu não reiniciei para verificar novamente (e se mudar alguma coisa eu vou editar esta resposta), mas acredito que a solução é a seguinte:
- Certifique-se de que todas as bibliotecas necessárias estejam instaladas.
- Como root, crie o arquivo
/etc/udev/rules.d/42-logitech-unifying-receiver.rules
e abra-o em seu editor de texto favorito. - Cole o conteúdo das regras do udev no github repositório e salve o arquivo.
- Remova fisicamente o receptor e insira-o novamente.