Gostaria de saber se não é a instalação do bcmwl-kernel-source que é o problema, mas sim o carregamento do módulo resultante. Primeiro, veja se está inadvertidamente na lista negra:
gksudo gedit /etc/modprobe.d/blacklist.conf
Use nano ou kate ou leafpad se você não tiver o editor de texto gedit. Se a linha 'blacklist wl' estiver presente, remova-a. Revise cuidadosamente, salve e feche o editor de texto.
Agora, vamos fazer o módulo carregar automaticamente:
sudo -i
echo wl >> /etc/modules
exit
Você deve estar pronto.