/dev/sda1 é a sua partição raiz, que na verdade não pode ser desmontada enquanto o Ubuntu está sendo executado, porque é nesse ponto que o sistema operacional está.
O que eu costumo fazer nesses casos é inicializar a partir de um live CD (meu favorito é systemrescuecd) e depois redimensionar a partição enquanto ela não estiver ativa.