Ho ho, acabou de encontrar a resposta graças aos comentários em outro tópico: Alternativas fáceis de usar para atalhos de colocação de janelas Unity
Esses atalhos estão relacionados ao plug-in "Grid". Você pode mapeá-los novamente ou desativar o plug-in usando o CompipzConfig Configuration Manager.