Simplificando, você pode copiar o conteúdo de /var/cache/apt/archives/*.deb
no outro /var/cache/apt/archives/
como root ...
Mas se isso não for nada, definitivamente sugeriria uma das várias opções de servidor de armazenamento em cache disponíveis para que você só precise fazer o download dessas atualizações uma vez: