Parece certo para mim. Possivelmente, a barra final em /home/gradle/
deve ser descartada, mas não consigo ver como isso faria com que o login falhasse.
Você sabe, há uma mudança pendente no pacote lightdm que ajudará a evitar problemas como este. Se você estiver em 14.04 ou 14.10, sugiro que você instale a versão lightdm em meu PPA . É uma correção do bug # 678421 .