Eu descobri o problema com a ajuda do fórum do Ubuntu. Eu tenho que basicamente me livrar das preferências do LightDM que o Xubuntu deixou, reinstalar o LightDM, e funcionou. Havia alguns outros pacotes que precisavam ser reinstalados depois que eu voltei para que o Unity funcionasse corretamente, o que era unity-gtk2-module e unity-gtk3-module, então tudo é normal. O monitor do sistema está faltando na aba do sistema, mas eu posso lidar com isso.