Como anteriormente recomendei o Ktorrent, sinto que devo relatar isso.
Ultimamente eu não estava mais satisfeito com o Ktorrent (embora eu preferisse Transmissão em qualquer dia) porque parecia ainda bastante pesado e até a velocidade parecia muito baixa (ou talvez outras configurações precisassem ser ajustadas? - eu só ajustei a velocidade de upload e nada mais).
Então, eu tentei qBittorrent e eu recomendo, pela velocidade e também porque é mais leve que o Ktorrent. (Ou, pelo menos, dá essa impressão. Olhando para o gerenciador de tarefas, eles não são muito diferentes, mas acho qBittorrent mais ágil e melhor ajustado - parece utorrent - enquanto o Ktorrent, apesar de ser um programa decente tem características estranhas como que você não pode feche o programa a partir do ícone da barra de tarefas, ele tem abas que parecem inúteis e que você não pode fechar - bem, na verdade há um botão fechar à direita, demorei um mês para ver, e assim por diante.)
sudo add-apt-repository ppa:hydr0g3n/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install qbittorrent
Então, tentei Flush , que é mais leve, embora ainda tenha muitos recursos e pareça basicamente o mesmo. Certamente, merece uma tentativa.
sudo add-apt-repository ppa:konishchevdmitry/flush
sudo apt-get update
sudo apt-get install flush
Ao ter problemas com um cliente de torrent, é aconselhável usar vários para testá-los.
Considerando os clientes com mais recursos e configurações, o Deluge é um dos mais usados, confiáveis e com muito suporte (quero dizer wiki, faqs etc).
Outro que é muito interessante é o Tixati ( aqui ). Tem MUITOS recursos para usuários avançados. (Não se preocupe, as cores são personalizáveis também :-))