MUITO conselho ruim, para instalar libs de uma versão diferente. O pacote é simplesmente quebrado, não há discussão sobre isso.
Em qualquer caso, você pode quebrar os pacotes que dependem dele, que são:
Reverse Depends: kdenlive (>= 0.9.8-1ubuntu2)
Reverse Depends: libmlt++3 (>= 0.9.2-1build1)
Reverse Depends: libmlt-dbg (= 0.9.2-1build1)
Reverse Depends: libmlt-dev (= 0.9.2-1build1)
Reverse Depends: melt (>= 0.9.2-1build1)
Reverse Depends: python-mlt (>= 0.9.2-1build1)
kdenlive
Reverse Depends: kdenlive-dbg (= 0.9.8-1ubuntu2)
kdenlive-dbg
libmlt++3
Reverse Depends: kdenlive (>= 0.9.8-1ubuntu2)
Reverse Depends: libmlt++-dev (= 0.9.2-1build1)
Reverse Depends: libmlt-dbg (= 0.9.2-1build1)
Reverse Depends: python-mlt (>= 0.9.2-1build1)
libmlt++-dev
libmlt-dbg
python-mlt
Reverse Depends: flowblade (0.8.0-3)
Reverse Depends: openshot (1.4.3-1.1)
flowblade
openshot
libmlt-dev
melt
Reverse Depends: kdenlive (0.9.8-1ubuntu2)
Reverse Depends: openshot (1.4.3-1.1)
libmlt ++ 3:
libmlt ++ 3
Reverse Depends: kdenlive (> = 0.9.8-1ubuntu2)
Reverse Depends: libmlt ++ - dev (= 0.9.2-1build1)
Reverse Depends: libmlt-dbg (= 0.9.2-1build1)
Depende inversamente: python-mlt (> = 0.9.2-1build1)
kdenlive
Reverse Depends: kdenlive-dbg (= 0.9.8-1ubuntu2)
kdenlive-dbg
libmlt ++ - dev
libmlt-dbg
python-mlt
Reverse Depende: flowblade (0.8.0-3)
Reverse Depende: openshot (1.4.3-1.1)
flowblade
openshot