Eu não acho que isso possa ser resolvido da maneira exata que você propõe.
Mas você pode "interceptar" o ponteiro do mouse na janela virtualbox.
Você precisa usar uma chave para liberar o mouse antes de poder usá-lo novamente na área de trabalho.
Veja su.SE: Como eu capturar o ponteiro do mouse dentro de um sistema operacional convidado VirtualBox?
Outra solução poderia ser substituir a tecla modificadora Alt por Super ,
que é frequentemente a tecla "Windows".