Se você não precisa de uma versão específica do lilypond, apenas execute o seguinte para instalar uma versão estável do lilypond :
sudo apt-get instala o lilypond
Como alternativa, use o software center
ou synaptic
para instalar o lilypond.
O repositório de pacotes do Ubuntu 14.04 contém o lilypond 2.16. O próximo 14.10 provavelmente terá lilypond 2.18.
Em geral, a instalação de software "manualmente" (como você tentou) é necessária apenas em certos casos: por exemplo, se você precisar de uma versão específica que não esteja disponível nos repositórios de software do ubuntu, ou se você quiser instale qualquer coisa que esteja faltando completamente nos repositórios. Então, normalmente é a maneira mais fácil de verificar os repositórios de software (via Software center
ou synaptic
) primeiro.