Tudo bem, parece que encontrei uma solução: Eu tentei usar o laptop + TP-Link TL-WN722N com outro roteador e, de repente, o Wi-Fi foi capaz de entregar o desempenho esperado.
No final, consegui reduzi-lo a uma configuração do meu roteador chamada "WMM" (também chamada de Wifi-Multi-Media ou Wireless-Multimedia-Extensions ou WME).
Se eu desabilitar o WMM no meu roteador, o Wi-Fi fornecerá os esperados 25 Mbits / s de que minha conexão com a Internet é capaz.
No entanto, observe que se você desabilitar o WMM / WME nas configurações do roteador, o roteador reduzirá a velocidade do Wi-Fi para 54 Mbits / seg (IEEE 802.11g).
Resumo:
No Windows, o TP-Link TL-WN722N funciona como esperado.
No Linux, o TP-Link TL-WN722N só funciona corretamente com o IEEE 802.11g. Se o seu TP-Link TL-WN722N estiver lento, você precisa desabilitar o WMM ou o WME nas configurações do seu roteador.