Então, não sei exatamente por que isso funcionou, mas consegui resolver o problema. O monitor externo é ligado ao meu laptop Lenovo Thinkpad X220, e nele há uma opção para alterar a tela que está mostrando o que. (Fn + F7) Eu pressionei isso por acidente, e ele mudou para ambas as telas mostrando a mesma coisa. Quando o pressionei novamente, a resolução no monitor externo parece ter voltado ao normal.
Não sei por que isso funcionou, mas aconteceu!