Alguns pacotes listados nesse comando ( update-manager e update-manager-core ) eliminariam sua capacidade de atualizar pacotes em seu sistema, e isso definitivamente NÃO é recomendado, então essa solução não funcionaria.
Na minha experiência, geralmente se você pode executar sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade de um terminal, você pode resolver o problema. Este comando faz o download das versões mais recentes dos pacotes no seu sistema e as instala, possivelmente corrigindo erros como este.