Aqui
Instalando o Thunderbird:
sudo apt-get install thunderbird
Após a instalação, o menu do KDE é atualizado.
O Thunderbird pode ser encontrado em "Recentemente Instalado", "Internet" e através da barra "Pesquisar".
Algo para tentar
:~$ kbuildsycoca4 --help
Usage: kbuildsycoca4 [Qt-options] [KDE-options] [options]
Rebuilds the system configuration cache.
Generic options:
--help Show help about options
--help-qt Show Qt specific options
--help-kde Show KDE specific options
--help-all Show all options
--author Show author information
-v, --version Show version information
--license Show license information
-- End of options
Options:
--nosignal Do not signal applications to update
--noincremental Disable incremental update, re-read everything
--checkstamps Check file timestamps
--nocheckfiles Disable checking files (dangerous)
--global Create global database
--menutest Perform menu generation test run only
--track <menu-id> Track menu id for debug purposes
Tente reconstruir o cache de configuração do sistema com a opção 'noincremental'.
kbuildsycoca4 --noincremental
Alguma mensagem de erro?
---- EDITAR ----
O xdg-desktop-menu-dummy.menu é feito pelo xdg-desktop-menu
man xdg-desktop-menu
NAME
xdg-desktop-menu - command line tool for (un)installing desktop menu items
Aqui não impede a atualização do menu do KDE.