O Ubuntu 14.04 usa o kernel 3.13 e desde o 3.13 existe um grande erro no controle dos fãs!
Eu vi relatórios sobre laptops HP e DELL afetados e até mesmo o Macbook Air. O sintoma no meu HP Compaq nx8220 é que a velocidade do ventilador é definida de acordo com a temperatura, mas apenas uma vez no momento da inicialização ou quando retomada após a suspensão! No momento da inicialização, a temperatura é geralmente média e o ventilador permanece na velocidade média. Mas depois de reiniciar a temperatura é baixa, o ventilador permanece desligado e o sistema superaquece com facilidade.
Consegui corrigi-lo hoje (13 de julho de 2014) com um pré-lançamento do kernel 3.13.0-32 de link
Os usuários cuidadosos devem aguardar alguns dias para obter esse kernel fixo como uma atualização normal!
Pelo que li, o problema era uma correção do kernel chamada "ACPI / AC: converter driver ac ACPI para o barramento da plataforma", que agora foi revertida no kernel 3.13.0-31 e superior.