Depois de tentar vários comandos diferentes para instalar os pacotes ausentes ou forçar a atualização, percebi que meu sistema estava uma bagunça e muito instável, estando em um estado entre o preciso e o picante.
Portanto, se você tiver o mesmo problema, sugiro-lhe o que fiz: não o incomode com isso e simplesmente faça uma reinstalação limpa de seu sistema atualizando para fiel:
- Grave a iso da distribuição que você deseja em um CD (escolhi o desktop do Ubuntu 14.04 LTS).
- Não se esqueça de fazer um backup de seus dados e dos pacotes instalados com
sudo dpkg --get-selections > packages_list
caso algo dê errado. - Inicialize a partir do seu LiveCD e escolha
Upgrade from precise to saucy
(tente manter todos os seus dados, pacotes, etc.) - Após a atualização, verifique a lista de seus pacotes instalados anteriores e instale manualmente os que você deseja.
- No trusty você não tem as bibliotecas de 32 bits e
ia32-libs
está obsoleto, portanto, caso queira executar executáveis de 32 bits, você pode encontrar uma solução aqui: link