Parece que você está correndo para o problema descrito aqui . Você deve ser capaz de montar esse volume de leitura / gravação executando:
sudo apt-get install hfsprogs
sudo mount -t hfsplus -o remount,force,rw /media/cr/FinnHard
Você poderá montá-lo novamente mais tarde usando:
sudo mount -t hfsplus -o force,rw /dev/sdb2 /media/cr/FinnHard