Acredito que tanto o Ubuntu quanto o Windows exigem tabelas de partição formatada (GPT) GUID em unidades maiores que 2TB. Muito provavelmente, o seu computador está executando o BIOS e não o UEFI, o que não é um problema, exceto que o Windows requer o uso do UEFI pelo GPT. A unidade em que você deseja instalar o Windows está com menos de 2 TB e, portanto, pode ser formatada em MBR, mas porque não é a primeira unidade de inicialização que o Windows não pode instalar. O Windows instala o 'bootloader' na mbr da primeira unidade de inicialização, mas a primeira unidade de inicialização é o Ubuntu e, portanto, está sendo detectada como GPT, que não pode ter uma entrada MBR adicionada. Gostaria de sugerir desconectar todos os seus discos rígidos, exceto o Windows, instalar janelas e reconectá-los. Isso permitirá que você inicialize o Ubuntu por padrão, mas se você digitar sua bios na inicialização você deve ser capaz de dizer para inicializar o disco rígido do Windows. Por favor, note que alguns computadores não permitem selecionar qual disco rígido inicializar a partir da lista de inicialização rápida da bios, se este for o caso para você, então você também não conseguirá inicializar o Windows porque o Ubuntu inicializará primeiro, então você precisará adicione uma entrada ao bootloader grub para Windows.