alguém pode me dizer como consertar isso,
E: Malformed line 50 in source list /etc/apt/sources.list (dist parse) E: The list of sources could not be read.
executando o Ubuntu 12.04, baixando o k9copy quando aconteceu, agradeço sua ajuda e, por favor, dê instruções passo a passo. Sou muito novo nisso. Obrigado
Tente fazer uma cópia do seu arquivo sources.list e depois exclua o arquivo original (sources.list) e ative o multiverso como abaixo 
faça uma atualização
sudo apt-get update
sudo apt-get install k9copy
Tente isso e visite para obter detalhes