De acordo com o arquivo Changes
incluído no tarball de origem , o recurso KML de que você precisa está disponível desde exiftool
9.41:
A menos que você precise de um recurso apenas presente em uma versão > 9.41, sua melhor opção é fazer o download do pacote debian do arquivo 14.04 (Trusty) (basta selecionar o espelho direito para a sua localização):
Em seguida, abra um terminal com Ctrl + Alt + t e vá para a pasta onde você acabou de baixar libimage-exiftool-perl_9.46-1_all.deb
e digite :
sudo dpkg -i libimage-exiftool-perl_9.46-1_all.deb
Nota : É possível instalar este pacote no Ubuntu 13.10 porque a única dependência está no perl
(que obviamente está instalado no Ubuntu 13.10)