Ter um C: e D separado: sugere que pode haver duas unidades físicas.
Pelo que eu vejo acima, você tem uma partição Raiz de 243MB em / dev / sda1 , e então uma partição LVM do ubuntu-vg de 298GB, / dev / sda5 , dentro da partição estendida / dev / sda2 . Eu, com muito cuidado, examino o que está em / dev / sda5 e copio qualquer coisa que você queira salvar em um drive externo, então delete (nesta ordem) / dev / sda5 , / dev / sda2 , salve a alteração e expanda / dev / sda1 para preencher quase toda a unidade, deixando espaço (2GB? 4GB? Por mais que seu tamanho de RAM seja ) para a partição swap.
Depois de configurar / dev / sda1 para aproximadamente 294-296 GB e criar a troca / dev / sda5 (dentro de uma partição estendida / dev / sda2 ), salve novamente.
Em seguida, verifique o que há em / dev / sdb clicando na caixa de rotação no canto superior esquerdo, que agora diz /dev/sda 298.09GB , pois suspeito que a unidade de 500 GB seja realmente / dev / sdb e / dev / sda é uma unidade de 300 GB.