Experimente o comando abaixo,
sudo touch /etc/fancontrol
O usuário normal não pode criar um arquivo dentro do diretório /etc
porque era de propriedade do root. Para criar um arquivo dentro dele, você precisa de privilégios de superusuário ou deve efetuar login como usuário root.