Primeira pergunta, você não precisa usar apt-mirror apenas para obter .deb arquivos em seu repositório local. Você pode obter o .deb por outros meios:
- você pode instalar o aplicativo que precisa no sistema on-line com conexão à internet e, em seguida, pode copiar os arquivos
.debde/var/cache/apt/archivespara seu repositório local. - Se você não quiser instalar, basta fazer o download do
.debdo pacote necessário porsudo apt-get dowload package-namee, em seguida, encontrar o.debem sua casa para acessar o repositório local.
Segunda pergunta, você não precisa descompactar o Packages.gz. É um arquivo contendo arquivo de pacotes fundados em seu repositório local. você tem apenas que mantê-lo lá e não mexer.
Terceira pergunta, apenas siga em frente com o link que você fornece e você está bem. Se você não obtiver o necessário, basta verificar isso Como criar um repositório local do APT você pode encontrar muitos métodos para fazer um repositório local com o servidor web (apache2) ou apenas um diretório local.