Provavelmente não podemos corrigir isso: o link não existe. Ele pode estar inativo ou ter deixado de existir, mas o mantenedor do xdman probaly não alterou o código nem submeteu uma mudança ao código para que ele fosse incluído.
A instalação do xdman pode ser feita a partir da fonte como esta
cd ~/
mkdir xdman
cd xdman
wget -c http://sourceforge.net/projects/xdman/files/xdman.zip/download
unzip download.zip
chmod +x xdman.sh
./xdman.sh
Isso instalará o xdman, mas NÃO instalará o Java. Você precisa fazer isso separadamente. Java 7:
sudo apt-get install oracle-java7-installer