Na linha de comando:
O apt-get usa as configurações de /etc/apt/apt.conf
. Você definiu seu proxy em /etc/apt/apt.conf
. Para remover o proxy para apt, remova o proxy de /etc/apt/apt.conf
abrindo o arquivo da seguinte forma:
sudo gedit /etc/apt/apt.conf
insira sua senha e remova as linhas que contêm o proxy, salve e saia e reinicie sua instalação.
Na GUI:
Você também pode fazer isso em Configurações do sistema - > Rede - > Network Proxy e, em seguida, definindo o Method como "None" e aplicando configurações em todo o sistema.