Você precisa instalar a versão de 64 bits do Ubuntu para que o OpenStudio funcione.
Se tiver certeza de que seu sistema pode lidar com um sistema operacional de 64 bits, faça o download de uma imagem de 64 bits do Ubuntu, instale-a e tente novamente instalar o OpenStudio.
Se o seu sistema não puder executar um sistema operacional de 64 bits, você não conseguirá que o OpenStudio funcione no Linux.