Eu não posso concluir exatamente qual pacote resolveu meu problema, mas instalar o KDE ao lado do GNOME resolveu o problema para mim.
Eu assumo que os pacotes gtk2-engine-oxygen, gtk3-engine-oxygen ou um pacote relacionado fizeram o truque. Eu instalei estes para fazer o Firefox parecer um pouco melhor quando rodando no KDE.