Existem algumas páginas de ajuda sobre o uso do aqui e aqui - basicamente, use isto:
sudo mount /dev/sdb1 /mnt/media_sdb1
que usam a sintaxe:
sudo mount /dev/DEVICE /PATH/TO/DESTINATION
Todos eles precisam digitar terminal, que em Unity pode ser acessado com Ctrl + Alt + T .