eu passei por esse pesadelo também, com pouca ajuda. Eu tenho um Ipod 4g. A única maneira que eu era realmente capaz de sincronizar as coisas era instalar a caixa virtual e, em seguida, executar o Itunes através disso. Usar o iTunes com o Wine não estava funcionando. Espero que isso funcione para você!