13.04 estará desatualizado em cerca de 10 dias a partir de hoje, baixe a versão mais recente ( Ubuntu 13.10 ) e quando você desativa a inicialização UEFI e ativa a inicialização legada, certifique-se de estar realmente carregando o USB via legacy e não no modo EFI, se você está recebendo uma tela preta para selecionar a opção para instalar o Ubuntu você está fazendo isso através da EFI e está lhe dando problemas, se você fizer isso através do legado você verá uma GUI roxa.