A pergunta explica quase isso. Eu tentei executar sudo apt-get install libglui2c2 . Isso dá um erro Unable to locate package libglui2c2 . Esse problema parece existir apenas no Ubuntu 13.10. Nem sequer foi instalado por padrão. A compilação dá um erro dizendo "Não foi possível localizar o glui.h". Como posso instalar o glui?
SO: Ubuntu 13.10
Raring tem o pacote em "universe": Ubuntu - Detalhes do pacote libglui2c2 em raring
Mas lançamentos depois disso não têm mais.
Então eu aconselho instalar o repositório 13.04.
Você pode encontrá-lo aqui:
Faça o download do arquivo e clique nele para que o Ubuntu Software Center tente instalá-lo.