'Não é possível ler a chave privada' pode ser ignorado com segurança. A mensagem final não foi 'abortar' mas, em vez disso, 'Os módulos do driver da backported devem ser instalados agora. Reinicie. Eu sugiro que você faça isso. Em seguida, verifique se o módulo correto está sendo usado:
modinfo ath9k
A versão deve ser:
version: backported from Linux (v3.12-0-g5e01dc7) using backports v3.12-1-0-g9ae6b6c
E seu wireless deve funcionar como esperado.