Eu também tenho o ASUS N550JV e estava enfrentando exatamente o mesmo problema. Acho que algumas novas atualizações lançadas no ppa do xorg edgers causaram esse problema. Para corrigir este problema, eu removi completamente o ppa do xorg edgers e também removi drivers nvidia. As barras de título da janela estão aparecendo bem agora. Agora vou tentar instalar o nvidia 319 a partir dos repositórios oficiais.
Para resolver esse problema, tente primeiro limpar o xorg eders ppa usando os seguintes comandos:
sudo ppa-purge ppa:xorg-edgers/ppa
Se isso não resolver o problema, tente desinstalar os drivers da nvidia:
sudo apt-get remove --purge nvidia-*
Você pode instalar drivers nvidia 319 usando as instruções disponíveis aqui: link
Acho que é melhor evitar esses repositórios não oficiais para obter as atualizações mais recentes.
Edit: Você também pode verificar a página wiki oficial do bumblebee para obter informações completas sobre como instalar o bumblebee e a atualização nvidia 319.