Ok, acabei de pensar em desconectar meu segundo monitor e tentar novamente:
Desta vez, o sistema conseguiu inicializar e funcionar. Eu reinstalei meu monitor, reiniciei novamente e tive visores espelhados e meu driver me alertando que eu precisava configurar meus monitores para resoluções mais altas.
Voltei para o motorista, coloquei de volta minha configuração antiga e tudo estava funcionando como antes. Eu ainda tenho que reiniciar para ter certeza que fica, mas bem.
Ainda tenho a desativação de tty na inicialização. Alguma ideia de como consertar isso?