Você está usando mawk , mas esse script exige gawk .
sudo apt-get install gawk
Ele redefinirá automaticamente awk para gawk para que o script funcione. Se ele não for redefinido, altere todos os awk no script para gawk .