'desconectando e reconectando a conexão USB do mouse' Corrigido este problema, no meu caso (UEFI windows 8 laptop). então a rolagem se comportou normalmente. Não é necessário reiniciar, logout ou fechar janelas. Essa solução vem de diferentes problemas relacionados à roda de rolagem do mouse.