Ok, eu mesmo encontrei a resposta
para o Ubuntu 12.04 isso deve ser feito
local0.* /var/log/myLog.log
& ~
Além disso, isso deve ser colocado em um nome de arquivo que tenha menor não. de 50 (50-default.conf)
Eu criei o meu como 20-my-conf.conf