Depois de ter dito que todo o resto é impresso, exceto LO, descobri que não era possível imprimir uma foto hoje e o problema era o mesmo - 'impressora não conectada'. Eu resolvi isso excluindo a impressora, conectando-a via USB e reinstalando-a como uma impressora local. Agora imprime a partir de LO, fotos, Firefox, etc. A conexão Wi-Fi simplesmente não funciona no Ubuntu.